Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis. |
| WLC | אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁאֹ֣ול מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָגֹ֣ון אֶמְצָֽא׃ |
| Trans. | ’ăfāfûnî| ḥeḇəlê-māweṯ ûməṣārê šə’wōl məṣā’ûnî ṣārâ wəyāḡwōn ’eməṣā’: |
| AC | ג אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא |
| ASV | The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. |
| BE | The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow. |
| Darby | The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow: |
| ELB05 | Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fand Drangsal und Kummer. |
| LSG | Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur. |
| Sch | Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand, |
| Web | The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me: I found trouble and sorrow. |
